几人同意了，跟着她走到楼梯口，经过另一扇门前。刚才在黑暗中维多利亚没注意到，门上有块小牌子，下面的油漆有深深的划痕。
她停在楼梯口细看，这是一块气派十足的小牌子，工整的手写字母，很像珀西·韦斯莱会在卧室门上钉的东西：
“未经允许，请勿擅闯。此地为雷古勒斯·阿克图勒斯·布莱克的私人领域。”
一阵兴奋传遍维多利亚的全身，可她并没有马上意识到为什么。她又读了一遍牌子，赫敏已经下了一段楼梯。
维多利亚哈利，赫敏。
维多利亚说，一边惊讶自己的声音如此平静。
维多利亚快上来。
哈利怎么啦？
维多利亚R.A.B.，我想我们找到他了。
一声惊叫，赫敏奔上楼梯。
赫敏在哈利妈妈的信里？可我没看见——
维多利亚摇摇头，指着雷古勒斯的牌子。赫敏看后紧紧抓住她胳膊上的伤口，疼得她呲牙咧嘴。
维多利亚小天狼星的弟弟？
哈利是个食死徒。
哈利补充说，
哈利小天狼星跟我说过，他年轻时候加入的，后来害怕了，想要退出——他们就杀死了他。
赫敏对得上啊！
赫敏叫道，
赫敏如果他是食死徒，就能接触伏地魔，他后来悔悟了，就有可能想打败伏地魔！
她放开维多利亚，伏在栏杆上尖叫道：
赫敏罗恩！罗恩！快来啊！
一分钟后，罗恩出现了，举着魔杖，气喘吁吁。
罗恩搞什么名堂？如果又是巨蜘蛛，我可要先吃早饭——
赫敏指指门上雷古勒斯的牌子，罗恩皱眉端详着。
罗恩什么呀？这是小天狼星的弟弟，对不对？雷古勒斯·阿克图勒斯……雷古勒斯……R.A.B.！挂坠盒——你们不会认为——？
维多利亚我们来查个明白。
维多利亚说着，推了推门，可是门是锁着的。
赫敏用魔杖指着门把手说：
赫敏阿拉霍洞开。
咔哒一声，门开了。
四人跨过门槛，打量着四周，雷古勒斯的卧室比小天狼星的小一点儿，但也同样可以感到先前的富丽。小天狼星希望表现自己与家中其他成员的不同，雷古勒斯强调的则恰恰相反。斯莱特林的银色和绿色随处可见，覆盖着床、墙壁和窗户。布莱克家族饰章和“永远纯粹”的格言精心描绘在床头，下面有许多泛黄的剪报，粘成不规则的拼贴画。
维多利亚走过去，蹲下身看了看。
维多利亚都是关于神秘人的。
维多利亚雷古勒斯似乎是当了几年崇拜者之后，成为食死徒的……
她坐下来读剪报，床罩上扬起一小股灰尘。她注意到一张照片，一支霍格沃茨魁地奇球队在像框中微笑挥手。她凑近一些，看到了球员胸前的蛇形图案，是斯莱特林队。
虽然从未见过，但她还是一眼就找到了雷古勒斯。他就坐在前排中间——黑头发和略带高傲的表情，和他哥哥长的很像，只是个子瘦小一些，不如小天狼星那么英俊。
哈利他是找球手。
维多利亚什么？
哈利他坐在前排中间，那是找球手的……没什么……
哈利意识到没人在听，罗恩和赫敏正寻找着可能藏东西的地方，他俩走到桌边。然而，这里也有人搜过了，抽屉里的东西不久前翻动过，灰尘被搅乱了。可是看不到什么有价值的东西，旧羽毛笔、看上去被粗鲁翻动过的老课本，还有一只不久前打破的墨水瓶，黏稠的墨汁沾得抽屉里到处都是。
维多利亚有个轻巧的办法，
看见红发男孩把沾了墨汁的手往牛仔裤上擦，维多利亚说。她举起魔杖念道：
维多利亚挂坠盒飞来！
没有动静。罗恩刚才正在褪色的窗帘褶缝中搜寻，见状一脸失望。
罗恩那就完了？不在这儿？
赫敏不，我觉得它还在这儿，可能被施了抵抗咒？
赫敏防止它被咒语召出，你知道。
哈利就像神秘人对岩洞中的石盆施的那种。
罗恩那我们怎么能找到它呢？
维多利亚用手搜。
罗恩好主意。
罗恩翻了翻眼睛，继续检查他的窗帘。
他们花了一个多小时，找遍了屋里的每一寸角落，最后被迫得出结论：挂坠盒不在这里。
太阳已经升起，隔着楼梯，那扇占满污浊的窗玻璃仍然光芒刺眼。
维多利亚那么……它有可能在宅子里的其他地方？
下楼时，维多利亚用鼓劲的语气说。罗恩有些气馁，但哈利却似乎更加坚定了，
哈利不管他是否摧毁了挂坠盒，他都不会希望让神秘人发现它，是不是？
维多利亚等等！
那三人都望着她，维多利亚一只脚悬在空中，表情好像刚刚被施了消除记忆咒，甚至眼神都散了。
罗恩怎么回事？
维多利亚我想起来了！
维多利亚感到一块砖头从胸口坠到肚子里。她记起来了——就在她六岁的时候，有人把这个挂坠盒带到了里德庄园，她记得她当时还调皮地把玩过呢。
当时大家传看着那个东西，在座的魔法师轮流尝试想着压制里面的黑魔法气息，都没成功。大家商议将挂坠盒交给壹原侑子保管，只是不知出于什么原因，这个东西最后又回到了英国。
当她说出这些时，哈利也突然想到什么。
哈利在客厅的柜子里，没人打得开，我们……我们……
哈利克利切从我们这里偷走了许多东西。
维多利亚屏气凝神。她知道这是最后的可能性，最后一线希望，她要紧紧抓住。
哈利他确实在厨房碗柜里藏了一大堆宝贝，来吧！
他一步两级地跑下楼梯，几个朋友噔噔噔地跟在后面。声音那么大，跑过走廊时，把小天狼星母亲的画像都吵醒了。
“脏货！泥巴种！渣滓！叛徒！”她在后面尖叫。四人冲进地下的厨房，把门重重地关上。
哈利冲过房间，在克利切的碗柜门前打着滑煞住脚，拽开了门。家养小精灵睡过的那堆肮脏的旧毯子还在，可是不再闪闪发光地缀满克利切搜集的小摆设。只有一本旧版的《生而高贵：巫师家谱》。
维多利亚不愿相信自己的眼睛，只见哈利抓起毯子抖了又抖，一只死耗子掉了出来，惨兮兮地滚到地上。
罗恩呻吟一声，赫敏闭上眼睛。
哈利还没有完。
哈利说，他提高嗓门叫道。
哈利克利切！
啪的一声，哈利极不情愿地从小天狼星名下继承的家养小精灵出现了。他站在冷冰冰、空荡荡的壁炉跟前：瘦瘦小小，只有半人高，苍白的皮肤打着褶垂下来，蝙蝠般的耳朵里冒出大量白毛。他仍穿着他们第一次见他时穿的那块肮脏的抹布，投向哈利的轻蔑眼神表明他对换主人的态度也和衣着一样没有改变。
“主人，”克利切用他那牛蛙嗓子嘶哑地说，低低地鞠了一躬，对着膝盖嘀咕道，“回到我女主人的老宅，带着败类韦斯莱、泥巴种还有叛徒——”
哈利我禁止你叫任何人‘败类’、‘泥巴种’或‘叛徒’！
哈利吼道。
哈利我有话问你，
哈利说，他低头望着小精灵，声音在颤抖，
哈利我命令你如实回答，明白吗？
“是，主人。”克利切说，又低低地鞠了一躬。维多利亚看到他的嘴唇在无声地蠕动，无疑是在默念现在禁止他说的侮辱性的话语。
哈利两年前。
哈利楼上客厅里有一个挺大的金挂坠盒，被我们扔掉了，你有没有把它捡回来？
片刻的沉默，克利切直起身子注视着哈利的面庞，然后说：“捡回来了。”
哈利它现在在哪儿？
哈利欣然问道，维多利亚也跟着露出了喜色。
克利切闭上眼睛，似乎不忍看到他们对他下一个词的反应。
“没了。”
维多利亚没了？
维多利亚失声叫道，喜悦一下子泄去。
维多利亚你说什么，挂坠盒没了？
小精灵哆嗦着，摇摇晃晃。
哈利克利切！
哈利厉声说，
哈利我命令你……
“蒙顿格斯·弗莱奇，”小精灵嘶声说，仍然紧闭双眼，“都被蒙顿格斯·弗莱奇偷走了：贝拉小姐和茜茜小姐的照片、我女主人的手套、一级梅林勋章、有家族饰章的高脚杯，还有，还有……”
克利切大口喘气，干瘪的胸脯急剧起伏，然后他睁开眼睛，发出一声令人血液凝固的尖叫。
“……还有挂坠盒，雷古勒斯少爷的挂坠盒，克利切犯了错误，克利切没能执行少爷的命令！”
哈利本能地做出反应：当克利切冲向立在炉边的拨火棍时，他扑到小精灵身上，把他压住。赫敏的尖叫和克利切的哭喊混在一起，但哈利的吼声比它们都响：
哈利克利切，我命令你不许动！
小精灵僵住了，男孩才放开手。克利切直挺挺地躺在冰冷的石板地上，泪水从凹陷的眼窝里哗哗涌出。
维多利亚哈利，让他起来！
哈利好让他用拨火棍痛打自己？
哈利不以为然地说，在小精灵旁边跪了下来，
哈利我可不想。好了，克利切，我要听真话：你怎么知道蒙顿格斯·弗莱奇偷走了挂坠盒？
“克利切看到的！”小精灵叫道，泪水顺着他的长鼻子流进咧开的嘴巴里，可以看到一口发灰的牙齿，“克利切看到他从克利切的碗柜里出来，捧的全是克利切的宝贝，克利切叫那个窃贼站住，可是蒙顿格斯·弗莱奇哈哈大笑，跑……跑……”
京公网安备11010502036362号