陆晨曦当然也是一幅看好戏的样子看着严浩翔和马嘉祺了,毕竟也是千载难遇的机会嘛。
严浩翔不自在的咳了咳,马嘉祺看实在是躲不过去了,无奈的只能照做。
只见马嘉祺抿了抿嘴唇,而后转身看着严浩翔,嘴角微微抽动了一下。
两个大男人面面相觑,正当陆晨曦以为马嘉祺不会说时,谁知道马嘉祺居然勉强开了口。
马嘉祺俺…俺…俺相中你了
此话一出,只见他们四个人都笑了。
虽然莫婷和陆晨曦也是河南人,但是听马嘉祺这个河南话,尤其是还是这么一句的河南话,想想都觉得被戳中了笑点。
严浩翔和马嘉祺的笑,是因为两个男人之间的那种特殊感觉,外加被这句方言戳中了笑点。
陆晨曦看着马嘉祺那不好意思的样子,脸上的笑意越发明显了。
马嘉祺看他们都笑的很欢乐,顿时间便觉得这也没啥,只是一开始的那个感觉有些别扭罢了。
莫婷小马哥这河南话杠杠的啊,不知道为啥,听别人说河南话总会戳中我的笑点,也不是人家说的不好或者意思不对,但就是被戳到笑点了
陆晨曦是吧,我也这样觉得,不过小马哥这句方言很标准啊哈哈哈哈
严浩翔我好中意你+俺相中你了,就是广州话+河南话了,这两个字面意思还是比较相近的,只是读法不一样,但如果把这个字面意思的河南话也换成广州话,其实听起来就会深情许多
听着严浩翔的话,只见他们三个还又学了一遍广州话+河南话的读法。
还别说,这两者加起来好像真的比较深情一些了。
哦喉中以雷+俺相中你了,这就是广州河南的深情表白嘛,真的可以学起来的。
不得不说,还是方言文化博大精深啊。
明明普通话说出来那么深情,可用方言说出来总带着一丢丢搞笑的意味儿,就比如河南话。
也不是说河南话不好听,只是相比较之下会觉得有笑点。
莫婷哎~你们有没有听过河南版的《假如生活quo了你》啊
严浩翔啊?那是……
莫婷用普通话说就是《假如生活欺骗了你》,我给你们找找那个有意思的段子哈
话音落下,只见莫婷便扒拉着手机开始找那个段子了。
该说不说,毕竟严浩翔不是河南人,虽然他的队长马嘉祺是个河南人吧,但在平常生活中还是普通话或者河普多一些,所以不能get到也很正常。
【河南版:
“假如生活quo了你,白吭气儿,白鞋货,白阁料,白卖爷宴,白苦楚住脸,白臆了八争,你就隔那漫野地里趴住,也白怯,白慌,一直往前,像毛毛虫一样,骨涌……骨涌……,一直骨涌……,总有一天,你就会变的可性可性类~”】
【陕西版:
“假如生活日弄了你,你不要言喘,你不要皮干,你不要掉个驴脸,松样子,你就静静地爬哈,也不要站起来,一直往哈走,像毛毛虫一样,库出……库出……一直库出,总有一天,你会变成一只冷怂冷怂飞滴蛾蛾。
假如生活欺骗了你,你不要戳气,你不要破烦,你不要想拾掇谁,日眼死咧,你奏定定滴爬哈缓噶子然后立且朝哈走么,像唐僧一样,葡挞……葡挞……一直葡挞,总有一天,你会变成一个扎势的神人”】