杨时笙认真地看着台上人的表演，而张译会时不时地瞄向杨时笙这边，偷偷看两眼杨时笙。
他发现杨时笙白皙的脖颈上有一道淡淡的刀痕，于是张译瞬间拧起了眉头。
杨时笙“张译老师，注意媒体影响，少看两眼。”
许是被张译频繁的偷看整得心里有一些不适或者发毛，杨时笙突然张口用只有两人才听得到的声音提醒了张译一句。
被发现偷看的张译，顿时尴尬了起来。挠头也不是，搓腿也不是，瞬间有一些不知道该干什么的感觉。这时张译突然想到，老友重逢都会说的一句话。为了缓解尴尬，张译对着杨时笙说道。
张译“这一年，还好吗？”
杨时笙听着这句电视剧电影里都显得老套的问候，顿时觉得张译有一些可爱。心里原本酝酿了半天的严肃心情和表情以及语气，一下子都前功尽弃了。杨时笙这时候也索性不装了，直接了当地和张译说起了这一年的事儿。
杨时笙“挺好的，前半年在国内拍戏，后半年去了国外。张译老师呢？今年看上去还不错哦，都霸占荧屏了。”
听到杨时笙的夸奖以后，被夸习惯了的张译，突然也害羞了起来。挠了挠头，然后害羞地回答道
张译：“就还好，主要一闲下来就会想到对你的伤害，心里很不舒服。所以就索性不让自己有闲工夫，戏也就多拍了点。”
听到张译这么说，杨时笙心里也难受了起来。张译是这样，那自己又何尝不是这样。她为了不想起来往事，也是拼了命地工作。
原本这里该自己甩脸子发脾气，但是一想到张译刚刚对自己的照顾，还因此旧伤复发。她心里气早就消掉了大一半，于是略带一些小调侃地对着张译说道
杨时笙“张译老师别以为这么说，我就能原谅呢。”
原本就是自己和张译开玩笑才说出来的话，但是没成想张译却当真了，一本正经中略带一些激动地小声说道。
张译“我没指望你原谅我，我也不希望你原谅我，这些都是我应该承担的。我的过错，我在想尽一切办法弥补。”
杨时笙“所以，你一年前和现在所做的一切都是因为愧疚，是吗？”
杨时笙试探性地问道。
张译“是，我无时无刻不再愧疚。”
听到张译一年前以及现在对自己的好都是出于愧疚，杨时笙顿时有种莫名的伤心。她原以为，张译是迷途知返爱上了自己。看来一切都是自己想多了，一切的一切都仅仅只是因为愧疚。
杨时笙突然反应过来，张译现在爱不爱自己又和自己有什么关系呢。自己原本的打算就是，将张译推开，和张译没有任何瓜葛，自己好好过自己的日子。这样岂不是正合了自己的心意，自己为什么要难受呢，应该高兴才是。
想到这些我，杨时笙的心情才缓解过来。她突然又语气冷冷地对着张译说道
杨时笙“张译老师不用觉得愧疚，也不用为我做任何事情，我们并没有任何关系。”
听到此处的张译，又开始着急起来。他不明白杨时笙为什么突然对自己态度又恢复到了一年前初见时的模样，但是他没有时间再纠结这些了，他只想把杨时笙哄好。
但是当他回过神来想要去安抚杨时笙时，杨时笙已经和旁边的人换了座位。纵使有再多的话要说，这一刻也再也说不出去了，张译只能着急地看着隔壁座位的杨时笙，等典礼结束后再上前解释。
京公网安备11010502036362号