不尚贤①,使民不争;不贵难得之货②,使民不为盗;不见可欲③,使民心不乱。
是以圣人之治,虚其心④,实其腹;弱其志⑤,强其骨。常使民无知无欲,使夫智者不敢为也。为无为⑥,则无不治。
注释
①尚贤:崇尚贤能。②不贵难得之货:不以难得之货为贵。③不见可欲:不显露诱发贪欲的东西。见通“现”。④虚其心:使内心虚静。⑤弱其志:削弱意志。⑥为无为:以无为的态度处世,以自然之道治理天下。
译文
不推崇贤能的人,使人民不争名利。不看重稀有之物,使人民不去偷盗。不显露引起贪欲的东西,使人民的心性不被扰乱。
所以,圣人治理天下,使人民内心虚静,满足人民的温饱,弱化意志,增强体魄。使人民处于无知无欲的境界,不执成见,不生贪欲,这样,那些自作聪明的智者就不敢任意妄为。以“无为”的态度处理家国之事,那么天下就可以得到全面的治理。
使民不争
“不尚贤,使民不争。”老子生活的春秋时代,井田制逐渐瓦解,社会开始动荡不安。各诸侯国为了称王称霸,都大力招贤纳士。那时的“士之贤者”,即有才识有能力的人,普遍受到重视。“尚”,是推重之意。凡是才智之士,统称为“贤者”。
崇尚贤才、举贤用能,本是先秦诸子共同的主张,老子虽无否定贤才的意思,但却一反当时的风尚,主张“不尚贤”,这是因为他认为使用贤能固然是好事,但会使人民追逐名利,进而扰乱人的自然本性。因此主张不尚贤,不专门给予贤能之人特别的权势地位,使人们削弱争夺名利的欲望。
孔子虽不推崇贤者,却标榜“君子”。孟子则说“贤者在位,能者在职”,提出贤者与能者的重要。“得贤则昌,失贤则亡”,是万古不易的定则。文王任用姜太公,得到周室王朝。刘备三请诸葛亮,才有了蜀汉政权。贤才是这样重要,然而“尚贤”是否就是好事呢?显然不是,至少老子不主张。因为“尚贤”是引起人们争斗的渊薮。
“贤者”越多,天下就会越乱。而且,“贤”与“不贤”并没有确定的标准。“白石似玉,奸佞似贤。”大奸大恶,也可能像是贤人。所谓的贤者往往自负才智,睥睨一世;或机巧奸诈,巧为文饰;或结党营私,排斥异己。
争名夺利,钩心斗角,是人性的卑劣所在。其实,对于贤才而言,不用“尚”也能得志。“尚贤”往往是“害贤”。而欲海横流,就物质而言,黄金珠宝往往引发偷盗之心,有人难免做出铤而走险的事。诱发欲望的东西越多,人心就越混乱。
“不贵难得之货,使民不为盗。”对于难得之物,不要看得太重,便可使民不生盗心。“不见可欲,使民心不乱。”不显耀那些能够诱发贪欲的东西,人民的内心才不会惑乱。人性本是淳朴自然的,社会日益发展,各种“可欲”之物扰乱了人的内心,使人们争夺名利、盗取财物、心旌惑乱。
对于名利权势乃至物质,人们都有占有心和支配欲。虽是贤者也难避免。司马迁说“君子疾没世而名不称焉”,又说“天下熙熙皆为利来,天下攘攘皆为利往”。人的欲望是永远没有止境的。“名利本为浮世重,古今能有几人抛?”
魏晋以后,儒、释、道三家汇成中国文化的主流,轻视物欲乐天知命的生活态度,普遍生根。宋代程明道“座中有妓,心中无妓”,是后世儒者所赞扬的至高境界。乃至朱熹“世上无如人欲险,几人到此误平生”,似乎都是切合老子的“不见可欲,使民心不乱”的名言。