铁线蛇

铁线蛇像蚯蚓而小，色深黑有光泽，身上有细密的鳞片，跳跃迅速，像是刚磨出来的铁线。多藏在屋瓦的泥渍滓中，因为小经常被当成蚯蚓，被咬后无药可医。

------------------------------

相关文献

《点石斋画报》

土

鐵線蛇

蛇有以鐵線名者，形如蚯蚓而小，其色深黑而有光，審視始覺其有細鱗，跳躍甚疾，酷與新磨鐵線無异，故以為名，多生於屋瓦上泥滓中，其毒最甚。人每以其小而忽之，不知者多疑為蚓，悮被其毒，無藥救焉。南邑三江陳某，昔年賈於粤西，今已歸隱在家，弄孫自樂以娱晚年，雖擁多資，而素性鄙吝，世罕其儔。家中細務多躬親之，去冬某日，因屋瓦上泥滓蕪穢，恐來春多雨，有阻簷溜，故先為未雨綢繆之計，遂自登屋芟除，不隄防泥滓中有一鐵線蛇，陳疑為蚓，不以為意，致被毒噬。初不甚痛楚，及將泥滓取下，有見者識之，誡人勿近，跳躍疾厲，擊之堅靭，再力擊之始斃。翌日，陳被傷處痛不可忍，始知為鐵線蛇所傷，急延蛇醫藥之。醫言不治，旬餘而斃。

译文

有一种蛇叫做铁线蛇，形状像蚯蚓但是更小，颜色是深黑色并且有光泽。仔细看才能发现它有细小的鳞片，跳跃起来非常快，就像新磨的铁线一样，因此得名铁线蛇。它们多生活在屋瓦上和泥滓中，毒性非常强。人们常常因为它小而忽视它，很多人误以为它是蚯蚓，不小心被它咬到，没有药可以解救。

南邑三江的陈某曾经在粤西做过生意，现在已经回家隐居，自己玩耍孙子，享受晚年生活。虽然他有很多财产，但是他的性格很吝啬，世界上都很少见。他家里的琐事都是亲自处理。去年冬天的一天，他担心屋瓦上的泥滓积得太多，春天下大雨时会阻碍雨水流走，就提前上屋顶清理。他没有注意到泥滓中有一条铁线蛇，以为它是蚯蚓，结果被咬到。一开始他并不觉得疼痛，当他把泥滓取下来的时候，有人认出了蛇，告诫大家不要靠近。蛇跳得很快，他们用力打了两次才打死。第二天，陈某被咬的地方疼痛难忍，这时他才知道是被铁线蛇咬伤了。他急忙请来治蛇伤的医生，但是医生说无法治疗，十几天后他就去世了。