魔药课（二）

斯内普教授随手放下PPT，薄唇轻启，那大提琴般低醇的声音倾泻出来，比耳语的声音略高，却能让所有人听清。

“I do not expect you to truly appreciate the fragrance of the white smoke of a simmering cauldron, the magic of the fluid that flows into one's veins, the thrill of the heart, the confusion of the will...

（“我不指望你真正欣赏沸腾大锅的白烟的香味，流入一个人血管的液体的魔力，心脏的震颤，意志的混乱...

I can teach you how to increase popularity, brew glory, even prevent death -- but only if you are not such fools as I often meet.”

我可以教你如何增加声望，酿造荣耀，甚至防止死亡——但前提是你不是我经常遇到的那种傻瓜。”）

“哈利·波特！”斯内普教授目光一转，突然说道：“如果我把水仙根粉末加入艾草浸液会得到什么？”

“我不知道，先生。”哈利·波特回答。

斯内普教授轻蔑地撇撇嘴说道：“看来名气并不能代表一切。”

斯内普教授没有理会赫敏·格兰杰高举的手。

德拉科再次反省，斯内普教授说的对哈利·波特看起来只是一个徒有名气的救世主，那么，他才不配得到马尔福的友谊，他也不屑地撇撇嘴。

“那让我们再试一次吧。哈利·波特，如果我要你去给我找一块牛黄，你会到哪里去找？”

哈利·波特回答的声音小了一些：“我不知道，先生。”

“看来我们尊贵的救世主上课前根本不会去看看书预习。”

“那么，哈利·波特，你说说舟形乌头和毒狼乌头有什么区别？”

“我不知道，先生。”哈利·波特的声音更小了，他的脑袋都要低下去了。

“您为什么不叫赫敏呢？我想她一定是会的。”哈利·波特对着斯内普教授就是一句。

“well，well，well，坐下吧愚蠢的哈利·波特，我想下次应该预习一遍课本是吗？”

斯内普教授一扫，就看见铂金男孩简直是要笑出声来，德拉科是被哈利·波特蠢笑的，此刻他更加坚定哈利·波特不配和马尔福交朋友。

“看来有的人笑的很开怀，well，那么我们请德拉科·马尔福来为大家解答一下这三个问题。”

德拉科唰一下站起来，收起来笑容。

“水仙根粉和艾草加在一起可以配置成一种效果很强的安眠药，就是一剂生死水。”

“要去找一块牛黄要去山羊的胃里。”

“舟形乌头和毒狼乌头是同一种植物，只不过是地方叫法不同，也统称乌头。”

说完就两眼亮晶晶地看着斯内普教授，如果他后面有尾巴的话就要像螺旋桨一样了。

～～～～～～～

玥柔名场面结束。

玥柔哈哈哈。

玥柔我真的超爱。

玥柔所以我把英文和译文都打上去了。

玥柔QAQ，斯教好杀我。