一一一
辰时
(翻译,辰时7点到9点,别称,食时,对应生肖;辰龙:龙从雾中来)
亭玉儿与苏紫早就起了
反倒徐晗雅还在慵眠
(本作者,又来翻译了,慵眠的读法为“yong(一声)mian(二声)”在古代指的是,睡懒觉)
苏紫和亭玉儿在用膳时,准备叫徐晗雅来用膳,被宋时蔚拦道
宋时蔚尔等先用膳
宋时蔚晗雅不劳叫她
(翻译“不劳”指的是“不用”的意思)
宋时蔚应受点苦
亭玉儿与苏紫见宋时蔚这样说
便没有管
等徐晗雅起来时
徐晗雅对苏紫亭玉儿道
俆晗雅苏紫玉儿尔等用膳耳?
(“耳”语气词翻译为“吗”)
亭玉儿道
亭玉儿已用
亭玉儿又道
亭玉儿本想来叫尔的,可时蔚哥云不劳吾叫尔
(“云”字翻译为“说”)
徐晗雅见亭玉儿如此说
便道
俆晗雅下次吾早起
亭玉儿颔首,像似赞许徐晗雅说的话。
(“赞许”基本释义:认为好而称赞;赞赏。)
有一人来到花月酒楼道
那人正是刘安然
刘安然小二
刘安然上菜
刘安然与以往一样
店小二好嘞
亭玉儿、苏紫、徐晗雅、来到花月便看到刘安然坐在那
刘安然转头也看到了亭玉儿,苏紫,徐晗雅,三人便道
刘安然再度相见。
(“再度相见”译为“再次见面”)。
亭玉儿、徐晗雅、苏紫,坐到刘安然旁边
先说起话的是亭玉儿
亭玉儿道
亭玉儿尊君允尔出?
(“尊君”对别人父亲的尊称。)
刘安然道
刘安然家君,乃不舍吾受伤害,怎会不让我出。
(“家君”对自己父亲的谦称。)
一一一一回到前一时辰
刘安然无聊,跑到刘大宇(她的爹)面前
她的爹正与一个小兵谈论什么。
刘安然道
刘安然爹
刘安然你陪我玩
刘大宇道
刘大宇尔去找小黑,吾正忙
刘安然见刘大宇忙,便趁机找机会道:
刘安然爹,那吾出去。
刘大宇没有注意,便道:
刘大宇去吧!
刘安然必然是直接走了,生怕她的老爹反悔。
刘安然出去的第一件事,便是去花月
她可是花月的常客
一一一一一前一时辰已完
刘安然道
刘安然尔等可用膳耳?
亭玉儿,苏紫道
亭玉儿用了
苏紫用了
只有徐晗雅道
俆晗雅吾还未用膳
刘安然道
刘安然小二,再添一副碗筷
店小二道
店小二好嘞
过了一会
身穿布衫的店小二,手中托着一盘热气腾腾的佳肴,步履轻快地穿梭在古色古香的客栈之中。他来到刘安然身前,那张打磨得光亮的木桌边,微微俯身,将菜肴小心翼翼地置于桌上,动作熟练而有礼。刹那间,香气四溢,挑动着刘安然的味蕾,仿佛连空气都弥漫着诱人的味道。
菜都到齐后
刘安然对徐晗雅道
刘安然用膳
徐晗雅道
俆晗雅嗯
刘安然和徐晗雅用膳
刘安然便细嚼慢咽的吃着饭道
刘安然对了,尔等为何此?
亭玉儿看着徐晗雅道
亭玉儿某人,辰时还在慵眠,错过用膳时辰,自然是陪她来用膳的!
一一一一一一一一一未完待续