一旁看落日的小燕子忽然发现，班杰明的小名是班杰，跟斑鸠谐音，不觉大喜。认为斑鸠和小燕子是同宗，都是鸟类家族。班杰明迷惑在小燕子的笑语中，欣然接受斑鸠这个称呼。
小燕子哈哈哈
班杰明（斑鸠）小燕子这是怎么了
小燕子你知道嘛，你那个班杰是跟斑鸠，跟小燕子是同宗哎
班杰明（斑鸠）这样啊
班杰明（斑鸠）那没事啊
但是，小燕子悄悄对他说︰
小燕子以后不可以随便翻跟斗！
班杰明（斑鸠）为什么啊
小燕子调皮的说道︰
小燕子因为中国有句俏皮话，斑鸠翻跟斗，是卖弄花屁股！
班杰明不禁又好笑又好气。
班杰明（斑鸠）不许叫
小燕子不能
但是，从此，小燕子就喊班杰明为斑鸠。两人的情谊，也更进了一步。
班杰明这才明白小燕子在捉弄自己，最后默然了"斑鸠"这称号，但不许她在别人面前卖弄，这时五阿哥来找小燕子说有话和她说，班杰明识趣的离开了，五阿哥和小燕子谈起了紫薇，说她有深度有涵养，对于这件事很伤心。
小燕子回到漱芳斋要给紫薇写信，却怎么也写不好，扔了满地废弃的纸。最后还搞了个大花脸，最后去找班杰明，告诉了他紫薇才是皇上的女儿，她才是真格格，但是自己却辜负了她，自己成了格格，她就是想办法把格格还给她。请求班杰明给自己画幅画。
班杰明（斑鸠）画画？
班杰明（斑鸠）为什么
小燕子因为我写不会字啊
班杰明（斑鸠）行吧
小燕子把信托永琪带给紫薇，原来大字不识几个的小燕子托人带来的是画不是信，正当众人猜不透小燕子画中之意时，紫薇竟将小燕子的画用诗表达出来，令众人对紫薇的才情佩服不已，尤其是尔康。
福尔康还珠格格表达的意思也就是紫薇能明白了
紫薇从画中得知小燕子乃是身受重伤才得以入宫，又知道乾隆仍未忘了自己的母亲。在深思之下，紫薇决定放弃认亲之事，将此秘密永藏心中。
五阿哥回到宫中告诉小燕子紫薇原谅了她，小燕子高兴的大嚷大叫，但是还是想把格格还给紫薇，小燕子庆幸皇后不是五阿哥的娘亲，承认了班杰明知道她所有的秘密，五阿哥很为她担忧，让她不要东说西说的。
五阿哥（永琪）现在都说好了
五阿哥（永琪）但是你不要什么都往外说
小燕子我知道
小燕子永琪你就不用操心了
五阿哥（永琪）我怎么可能不操心
乾隆为调教小燕子，命令小燕子和众阿哥等人一同上课，班杰明也来听纪晓岚的课，课堂上纪晓岚考察还珠格格，永琪和尔泰的帮忙但是她还是回答的一塌糊涂但也为平静的课堂带来了笑声及活力。堂下几个人都一起恭维小燕子诗做的很好，会打得更精彩。
皇上（乾隆）小燕子啊
皇上（乾隆）你这读书还要努力啊
小燕子我知道了
回到漱芳斋几个人给小燕子上课讲解四大才子，谁想她居然把四个太监做四大才子，明月彩霞叫两大美女，逼迫他们以后都这么称呼自己，又招来几人的一阵笑。
明月啊
明月格格，我能不能不要啊
小燕子不能
京公网安备11010502036362号