范沐瑶刚刚也收到了殷梓郁的眼色
此刻正在和殷梓郁的外婆在聊着
范沐瑶“婆婆,我好挂住你啊”广州话
翻译:外婆,我好想你啊
殷梓郁外婆“瑶瑶啊?我仲以为系左左㖭”爽朗的笑声
翻译:瑶瑶啊?我还以为是左左呢
范沐瑶“唔系啊,是我瑶瑶啊,因为我手机无电了,所以用佢电话咯”
翻译:不是啊,我是瑶瑶,因为我手机没电了,所以用她的电话咯
殷梓郁外婆“原来系噉样,点啊?系唔系有咩事揾婆婆啊?”
翻译:原来是这样啊,怎么啦?是不是找外婆有什么事啊?
范沐瑶“无咩事,就系想话俾你知左左有男朋友啦,你有外孙女婿啦”一脸的得意
翻译:没事,就是想和你说,左左有男朋友了,你有外孙女婿了
左恩燃(气急败坏)
左恩燃(最后还是瞪了她俩一眼,然后认命的坐下了)
范沐瑶突然打开了扩音
殷梓郁外婆爽朗的笑声从手机里传了出来
殷梓郁外婆“哈哈哈,好,好,好”开心的一脸道了三声好
殷梓郁外婆“左左啊,几时带你男朋友返婆婆里度啊?婆婆想见下你男朋友啊”
翻译:左左啊,什么时候带你男朋友来外婆这里啊?外婆想见见你男朋友啊
突然被cue的左恩燃,强颜欢笑的接过范沐瑶手中的手机
左恩燃“婆婆,你唔好听瑶瑶乱讲啦”脸上的强颜欢笑可说话的语气却乖巧了很多
翻译:外婆你不要听瑶瑶乱说啦
殷梓郁外婆一听就不信,“婆婆知道瑶瑶不会囖哩滴野来开玩笑噶”
翻译:外婆知道瑶瑶不会拿这些事来开玩笑的
殷梓郁外婆“点啊?同婆婆都唔可以讲真话咩?”语气中带着一丝的伤心
翻译:怎么了?跟外婆也不能讲真话吗?
左恩燃有点不忍心老人家伤心,也有点不知道怎么编下去
主要还是她老人家都很了解她们三个
左恩燃忽然对刚坐下来的殷梓郁和范沐瑶贼兮兮的笑了一下
一开始看到左恩燃贼兮兮的样子,她俩心中的警铃已经响了
还来不及阻止她已经说完了
左恩燃“婆婆,唔止我有男朋友啊,佢地两个都有男朋友啦!”迅速说完,还得意的向她俩露出了一个胜利的笑容
翻译:外婆,不止我有男朋友啊,她们两个都有男朋友了
电话那头的外婆,突然惊呼一声
随即就哈哈哈的笑了出来
殷梓郁外婆“好啊好啊,殷殷一定同你系一齐,系唔系?”不用猜就知道
翻译:好啊好啊,殷殷一定跟你在一起,是不是?
殷梓郁的外婆叫殷殷是因为殷梓郁的郁字用白话说出来不好听,所以就叫殷殷
殷梓郁对她翻了个白眼
殷梓郁“婆婆”憋屈的语气
翻译:外婆
殷梓郁外婆“殷殷啊,你地几时有男朋友噶?做么国庆嗰阵时唔带来俾婆婆睇下啊?”
翻译:殷殷啊,你们几个什么时候有男朋友了?为什么国庆那个时候不带来外婆家给外婆看看啊?
殷梓郁“婆婆啊,我地都未到见家长嗰个时候,先啱啱开始拍拖”虽然有点无语,但还是很耐心的和外婆解释清楚
翻译:外婆,我们都还没有到见家长的那个时候,才刚刚开始谈恋爱
殷梓郁外婆“啱啱开始拍拖就唔可以俾婆婆见下咩?”不理解
翻译:刚刚开始谈恋爱就不可以给外婆见一下嘛?
殷梓郁“婆婆啊,噉样好尴尬噶,点知人地愿唔愿意啊?”
翻译:外婆啊,这样好尴尬的,都不知道人家愿不愿意啊?
殷梓郁外婆“傻妹,你唔问人地,点知人地愿唔愿意啊?”
翻译:傻孩子,你不问人家,怎么知道人家愿不愿意啊?
殷梓郁“婆婆啊~”劝说不动外婆想要见王俊凯的心,最后还撒娇了
翻译:外婆啊~
殷梓郁“你唔好咁样啦”
翻译:你不要这样子啦
放软声音对着手机那头的人撒娇
王俊凯还没有见过她对自己撒娇过呢,霎时间有点吃醋了
殷梓郁“等到时我唔系就会带返去俾你睇下咯”
翻译:等到时候我就会带回去给你看的
原本是在座位上聊电话的
但是,在座位上聊了没两句,她就走了窗口这边
这会儿,王俊凯走过来,从身后抱住她,下巴靠在她的左肩上,小声的告诉她
王俊凯要吃饭了
殷梓郁(点了点头)
未完待续