鹰头马身有翼兽

洁儿斯丁跟着指示抚摸它的书脊，那本书就激灵了一下，然后摇晃着它被绑住的书身，洁儿斯丁试探着把它身上的皮扣解开，它一下就弹开了书页然后安静下来

“我…我认为这些书滑稽可笑。”海格对赫敏犹犹疑疑地说。“哦，滑稽可笑得不得了!”马尔福说，“真聪明，给我们想撕掉我们手的书!”

“住嘴，马尔福。”哈利安静地说。“我难道说错了波特？”马尔福质问回去

海格显得垂头丧气，而哈利希望海格的第一堂课成功。“说得对，”海格说，他似乎思路乱了，找不到词儿，“那么…那么你们都有书了…哦…现在你们需要的只是神奇生物了”

“对。我这就去找它们。等等。”他离开学生走到林子里去了。一会儿就走得看不见了

“上帝，这地方要完蛋了。”马尔福大声道；“这种蠢人教学，要是我告诉我爸爸，他不大发睥气才怪―― ” “住嘴，马尔福。”哈利又说。

一群人发出意味不明的声音来凑热闹，马尔福露出恶作剧的笑容，把身上的包递给旁边的克拉布，然后嬉笑又带着打量的目光向哈利走去，视线往上又换成严肃被吓到的样子往后撤“小心，波特，你后面就是个摄魂怪―― ”

“哦哦哦―― !”拉文德-布朗尖叫起来， 指着围场对面。所有对面的人都和哈利转过身，什么都没有，而身后的一群人发出嘲笑，他们带上黑色兜帽。在哈利转回来后扮演摄魂怪嘲笑

海格回来了，然后对一个方向敞开双臂发出闪亮登场的音效，一只令所有人震惊的生物走出；平生未曾见过的最希奇古怪的家伙向着他们快步走来。它有马的身体、后腿和尾巴，但它的前腿、双翼和脑袋似乎是鹰的，它有钢铁样颜色的利喙和明亮的橘色大眼睛。它前腿上的爪子有半英尺长，看上去会致人于死地。每头野兽的脖子上都围着一个浓密的羽毛领子，

“上那边去!”他吼道，吆喝这些家伙到全班学生站立的篱笆前面来。海格走近并且把东西领到大家面前后大家都退后了一些。“鹰头马身有翼兽!”海格快乐地吼道。向他们舞动着一只手，“它可漂亮了，是不是?”

海格向它丢去洁儿斯丁早上看到过的死貂，然后它抬起前肢就将其叼住吃掉

“来认识一下巴克比克！”

洁儿斯丁多少能懂一些海格的意思。乍一看见这半马半鸟的家伙会感到震惊，但震惊过去之后，你就会欣赏它那发亮的皮毛，这种皮毛顺利地从羽毛过渡到皮毛，各有不同的颜色：深灰色、青铜色、带粉红的沙毛(红白相间的)色、发亮的栗色，最后是墨黑色

“那么，”海格说，他两手相互擦着，对全体学生微微一笑然后边向他们走近边说“首先你们要了解，它们非常傲慢，脾气可不好惹，千万别羞辱鹰头马身兽，弄不好会搭上你的性命”