昏迷

继国昌华私はどこにいますか。

继国昌华这是在哪里？

路人甲あ、目が覚めた？

路人甲啊，你醒了？

继国昌华うん

继国昌华嗯

路人甲これは私の家で、私はあなたが私たちの家の前で倒れているのを見ました。お姉さん、大丈夫ですか

路人甲这是在我家，我看见你晕倒在我们家门口。小姐姐，你没事吧？

继国昌华私は大丈夫

继国昌华我没事

彼の無邪気で純粋な姿を見て、昌華は思わず笑った

看着她一脸天真单纯的模样，昌华不由得笑了笑

路人甲〈このお姉さんは笑うとどうしてこんなにきれいなのか。ええと、美顔の致命的な一撃！〉

路人甲〈这个小姐姐笑起来怎么那么好看呀…呃啊，美颜暴击！〉

继国昌华〈花…花痴？〉

继国昌华〈花…花痴？〉

何のためか、継国昌華の頭の中に突然このような言葉が浮かんだ。

不知道因为什么，继国昌华的脑海中突然浮现出了这么一个词汇

継国昌華の眼底の驚きを見て、その女性は軽く咳をして、自分の表情を正して、すぐに口を開いた

看着继国昌华眼底的震惊，那个女子轻咳两声，端正了一下自己的神情，随即开口

路人甲ゴホン、お姉さん、村上和美と申しますが、お名前は何ですか。

路人甲咳咳，小姐姐，我叫村上和美，你叫什么呀？

继国昌华私ですか？継国昌華と申します…

继国昌华我吗？我叫继国昌华…

路人甲お姉さん、私たちの村は映月村と申します。村で一番有名なのは毎年9月15日の映月大典です。お姉さん、残って見てみませんか？

路人甲小姐姐，我们村叫映月村，村里面最有名的就是每年9月15日的映月大典，小姐姐，你要不要留下来看一看？

继国昌华だめだよ、私はまだ仕事があるので、すぐに行かなければなりません

继国昌华不行哦，我还有工作，一会就得走呢

路人甲わかった

路人甲好吧…

继国昌华後で機会があれば、来てもいいですね

继国昌华以后如果有机会的话，可以来呢

路人甲诶，真的吗？

路人甲えっ、本当ですか？

继国昌华うん

继国昌华嗯

路人甲よかった

路人甲太好了

继国昌华〈この人はとてもあやしやすいだろう…〉

继国昌华〈这人也太好哄了吧〉

继国昌华私は急いで行きます。もう行かないと、富剛さんは心配しなければなりません。

继国昌华哎呀，我要赶紧走了，再不走，富刚先生该担心了

继国昌华これを差し上げます

继国昌华这个给你

そう言うと、昌華は村上に藤の花の香りのバッグを渡した。村上の茫然とした目の中で、彼女は村上に壁のそばに寄りかかっていた刀を手にして飛び出した

说罢，昌华便递了一个紫藤花香包给村上，在村上一脸懵逼的目光中，她拿起被村上靠在墙边的刀飞奔着出了

路人甲え…ですかえっ,どうしてすぐ行っちゃったんですか?

路人甲诶…诶，怎么就走了？

继国昌华すみません…外に長居していると,富剛さんが心配しますね…

继国昌华麻烦了…在外面停留这么久，富刚先生该担心了…

继国昌华今度も妖力膨張のはずですが…

继国昌华这次应该又是妖力膨胀…

继国昌华帰ったら、香奈恵姉さんが私の低血糖を調べるだけでしょう

继国昌华回去之后，香奈惠姐姐应该也只能查出来我的身体有点低血糖吧

我要刀人！あります! ! !

我要刀人！啊！！！

我要刀人！死にたいです

我要刀人！想死

我要刀人！本当に書きにくいです! ! !

我要刀人！双语版真的好难写啊！！！

继国昌华〈映月祭ですか?なんだか中国の中秋節みたいですが…そして時間によると、ネオンの方の中秋節は確かに9月15日ですね、まあ…そんなことはあまり考えてはいけません〉

继国昌华〈映月大典？听起来倒有点像是天朝那边的中秋大典…而且按照时间算，霓虹这边的中秋的确是在9月15日呢，算了…这种事情不宜多想…〉

昌華さんは長いため息をついて、すぐに走り去っていきました。繁華街が近づいて、昌華さんの足はだんだん遅くなりました…

昌华长叹了一口气，随即便使用飞速离去了，直到快到闹市区了，昌华才渐渐慢下了脚步…