〈花栗鼠的第一次旅行〉
(意)西蒙娜.奇劳洛/著.绘 余治莹/译
自然女神是善变的，谁也猜不透她的心思
她创造花栗鼠的时候，竟然规定每只花栗鼠在满七周的那一天，就必须离开妈妈，去新的地方，学会独立生活，创造属于自己的家
因此，在这个重要的生日当天，花栗鼠米诺带着妈妈的微笑与亲吻、雀跃的心情和美好的期待，独自坐上巴士，寻找他的新家。
在那里，他将撒下心爱的葵花种子，看着他们一点点长大。
“米诺，你会喜欢那里的。”妈妈说。
米诺一直牢牢记住妈妈的话——他得在终点站下车，那里是他的新家。
米诺仿佛听到新家的呼唤，他已经迫不及待了。
“请问到站了吗？”才刚刚上车，他就像浣熊司机提问。
不过，司机没有回答。
“我叫米诺。司机先生，请问您叫什么名字？”他问。
“我是盖多。”司机先生微笑着回答。
“我可以坐在你身边吗？”
“随你。”
“盖多叔叔，我等不及想去终点站了。”
为了让时间快点儿过去，米诺把他珍藏的树叶展示给盖多看。
他们还讨论着不同模样的石头，以及喜欢哪一种棕色。
不过，米诺最想知道的是……
“盖多叔叔，你整天都在赶路，为什么不一直待在终点站呢？”
这个问题盖多倒是耐心的回答了：“我常常觉得，旅途的过程和目的地是一样重要的。”
“我好像听不太懂。”米诺说。
“没关系，你还有很多时间，可以慢慢想。”
盖多说，“等我们到达目的地，如果你还没想通，再来问我。”
虽然只过了一个小时又十五分钟，可米诺觉得好像等了快一周，才终于看见一位新乘客搭上这辆巴士。
“嗨，我叫米诺。你呢？”
“我叫碧翠丝。”狐狸小姐说。
“你要去哪里？”
“我想，我们去的应该是同一个地方。”碧翠丝说。
“那里美吗？”米诺渴望知道。
“这个嘛，要看你怎么想了。如果你只想挑毛病，就算再美好的地方，你也会觉得缺点多多！”
米诺坐到碧翠丝身旁，一起聊起甜点、花朵还有树木。
碧翠丝拿出小点心，跟米诺一起分享。
米诺只有心爱的葵花种子，于是送了一颗给碧翠丝。
紧接着，每隔一会儿，就会有新乘客上车。
他们看起来很好相处……
米诺每次都会挪到他们身边坐着
中途，他们打算下车伸伸腿。有的乘客会找些新鲜玩意给大家看。
“这是露珠草。我跟你们一般大的时候就很喜欢它。”花草通阿默跟大家介绍，“你们看，它们像不像跳舞的精灵？”
“哇，这里有好多露珠草！阿默，以后我看到露珠草的时候，就会想起你的。”米诺说。
虽然貂熊阿默长的一点儿也不像跳舞的精灵。
午餐时间，乘客们都把带来的美食分给米诺。
作为回报，米诺也把心爱的葵花种子一一送给大家。
准备继续出发了，大家相互确认，看看还有谁没上车。
旅途的时光悄悄流逝。
巴士上有时静悄悄，有时吵吵闹闹，一点也不无聊。
有好景可以欣赏，有点心可以品尝，还有好多问题，可以得到解答。
吃完点心，大家开始聊起彼此的回忆。
米诺发觉这些回忆很迷人，他想像收集树叶一样，把这些回忆全都带在身边。
他思考着：“或许，我可以把它们和关于妈妈的回忆放在一块儿。”
“可是，我的记忆储藏空间够用吗？”他又好奇的想。
米诺问起大家，想不想自己的妈妈。
所有的乘客都很想念，就连那位看起来有几百岁的海龟阿多士也一样。
大家聊完生活中的大事，又聊起琐碎的小事。
乘客们陆陆续续的到站，一个接着一个离开。
不过，他们分享的点点滴滴，留存在每个乘客的心上。
在某个对话间，巴士终于抵达了终点站。
“到站了吗？”米诺问。
车上的乘客没有着急起身。
他们的未来，正在外面等待着。
“再等一会儿吧。”
是的，大家都是这么想的。
米诺正研究着地图，忽然想起还有一件很重要的事情没有做！
他赶紧跑回去找盖多叔叔。
“给你！”
他将一颗心爱的葵花种子给了盖多，然后转身，开启了新的旅程。
—————————————————————————
花栗鼠米诺第一次巴士旅行的日子终于到了。
他兴奋的跳上车，这辆巴士载着他前往新的家。
他将在那里撒下种子，学会独立生活。
米诺等不及，想要赶快抵达新家，
可是旅途看起来好像很漫长。
一路上，巴士走走停停，陆续有乘客上车。
米诺很快结交到新朋友，收获了许多美好。
旅途的过程和终点同样重要，
经历本身，就是成长。
〈熊宝宝〉
艾丽.帕特森著 翻译笔和我译
在他舒适的小窝里，熊宝宝在熊妈妈的胳膊里感到舒适温暖。
在外面，这又大又宽的世界又冷又白。
不管他怎么努力，熊宝宝睡不着。
他很好奇。
他从熊妈妈的胳膊里溜出来。
熊宝宝在外面窥视着这个广阔的世界。
看起来有点吓人，但他想去探索。
走到外面，熊宝宝看到有脚印。
大脚印。
巨大的脚印！
有一点害怕，他决定跟着他们，看看他们通向哪里。
大脚印不停的走着，沿着小路蜿蜒而下，穿过幽深的树林。
熊宝宝看着天空。
它又大又黑又漂亮。
然后他看到了月亮，他认为它看起来像是黑暗夜空中的一个大洞。
突然，熊宝宝开始，觉得自己很小，很孤独。
很快，熊宝宝来到了大海。
它又大又宽，光是看着它就让熊宝宝觉得自己更小了。
熊宝宝坐下来，开始希望自己没有离开熊妈妈的温暖舒适的臂弯。
突然有飞溅，然后是一阵抽泣。
然后一只小动物扑通一声，落在熊宝宝旁边的岩石上。
“你是谁？”
小动物问，好奇地看着熊宝宝。
“我是熊宝宝。”熊宝宝说。
“你是谁？”
“我是萨米.希尔”萨米希尔说。
“你也害怕这个又大又宽的世界吗？”熊宝宝问，意识到萨米.希尔一定比他更希望能找到他，因为他太小了。
“不是真的。”萨米.希尔说。
“海洋里还有比我还小的生物，他们也不害怕。广阔的世界有很多奇妙的东西可以探索，但你必须勇敢。”
“我想要勇敢！”熊宝宝满怀希望的说。
“好吧，你为什么不和我一起来一次大冒险呢？ ”萨米.希尔建议道。
“我知道我们可以做很多令人兴奋的事情。”
“好吧！”熊宝宝同意了，突然觉得自己很勇敢。
从一座大冰山的顶端，蓝色海洋，熊宝宝和萨米.希尔观察鲸鱼，熊宝宝和萨米海豹看着他在天空中翻腾和奔跑。
熊宝宝和他的新朋友萨米.希尔一起坐在大冰山上，开始觉得自己非常勇敢。
很快，大太阳开始在蓝色的大海上升起。
世界充满了光明，似乎又是一个温暖和受欢迎的地方。但该是回家的时候了。
所以熊宝宝和萨米.希尔游到了岸边
熊宝宝感谢萨米.希尔向他展示了广阔的世界，并不像他最初想象的那样可怕。
他们同意再次见面来一次大冒险。
熊宝宝跟着大脚印一路走回家。
他尽可能安静的爬进熊妈妈的臂弯里，然后睡得很熟。
熊宝宝已经学会了广阔的世界，其实并不那么可怕……
当你有朋友可以分享的时候。
——————————————————————
对熊宝宝来说，广阔的世界是可怕的，渴望勇敢和冒险。
他会不会意识到这个世界并没有那么可怕，尤其是当有一个朋友可以分享的时候？
<梦境>
我写的
艾莲娜做了一个梦，她梦到自己穿了一条蓝色的裙子，腰上记着黄绿格子的围裙，在腰后打了一个大大的蝴蝶结。
艾莲娜有一双碧蓝色的眼眸，高高的翘鼻尖，小巧的樱桃嘴，她金棕色的头发被编成两条小辫子，辫尾都系了个蝴蝶结，脚上是一双棕色的小皮鞋。
她醒来看到自己这副装扮直接懵了
但很快她的注意力就被一旁的大冰淇淋吸引住了
那是什么？
几乎快和她一样高的冰淇淋，冰淇淋上面还有一颗樱桃做装饰。
紧接着她又看到更神奇的一幕
“是猫猫”艾莲娜惊奇道。
小猫米德，正在织毛衣
我敢打赌，他的技术一定很高超
这衣服还没做好呢，他竟然穿着继续织。
真是稀奇，让艾莲娜欢喜的事，还有一堆，对毛茸茸的耳朵和尾巴。
她冲到小猫米德面前，“你好，我是艾莲娜”
“你好，我是小猫米德。”
“你好，米德。你在织毛衣吗？”艾莲娜好奇的问。
“对呀，我织的毛衣是最好看最暖和的。”米德骄傲的向艾莲娜炫耀道。
“你好厉害呀，我的衣服都是我妈妈织的”艾莲娜崇拜的看着米德。
“艾莲娜，我带你去见我的朋友们吧，你肯定也可以和他们成为像和我一样的好朋友。”
“太棒了，谢谢你米德”艾莲娜激动的抱了抱米德。
一路上，艾莲娜好奇地张望着这个梦幻般的地方。
“米德米德，你看那只小熊”米德顺着艾莲娜指的地方看去。
小熊霍斯顿，正躺在杯子里喝饮料。
“它会不会淹死啊？米德”艾莲娜紧张的问道。
“不会的，不会的，艾莲娜那是小熊霍斯顿，她经常这么干，不会有事的。”
“她好像小熊玩偶啊，我才从没有见过粉色的小熊”爱莲娜兴奋的手舞足蹈。
京公网安备11010502036362号