丹希：我的生日

今天是丹希的生日

她收到了很多祝福，还有很多人给她唱生日歌。

“Happy birthday to you，Happy birthday to you ，Happy birthday to you ，Happy birthday to you ……”

“祝你生日快乐，祝你生日快乐，祝你生日快乐，祝你生日快乐……”

“Happy birthday to you ！”

“小希要永远快快乐乐的哟！”

“爸爸给你买了蛋糕。快打开看看是什么样的？”丹希的爸爸将一个蛋糕推到丹希面前。

“小希，先别打开，猜一猜是什么款式的。”丹希的妈妈将蛋糕推到一旁，对着丹希说道。

“是公主蛋糕吗？是恐龙蛋糕吗？是树叶蛋糕吗？是胡萝卜蛋糕吗？是巧克力蛋糕吗？是花朵蛋糕吗？是水果蛋糕吗？”丹希说出一堆款式。

“Xiao Xi wants to always be happy and happy”丹希的表姐说道。

“小棠，别秀你那英语了。说正常话。小希听不懂的。”丹希的妈妈推了推丹希的表姐……

丹希的表姐：“好吧…意思就是：小希要永远快快乐乐的。”

“小希，你说的都不对。再想想。是你最喜欢最喜欢的东西。”丹希的妈妈对着丹希甜甜一笑……

丹希的表姐是在英国的大学毕业的。普通话讲的不是很好。英语讲的很流利。

“舅妈，你明明知道我普通话讲的不是很好的……”表姐很生硬的说。

“得了得了，随你便好了，可是小希听不懂。”丹希的妈妈说道。

“ This is really great.Ifinally don't have to say this stiff Chinese anymore.Ihave done my best to speak ChineseI don't know why it's still so stiff.”表姐自顾自的说着她的英语……

翻译如下

这真是太好了，我终于不用再说这生硬的中文了。我已经尽我最大的努力说中文了。但我也不知道为什么还是那么生硬……

表姐：“Why on earth is this？”



“Because you have been in the UK for a long time.”丹希的父亲说道。

翻译如下

这到底是为什么呢？

因为你在英国呆的久了。

“But you don't have to worry. At least I can chat with you.”丹希的父亲又补了一句。

但是你不用担心，至少我可以跟你聊天。

“Do you insist that I get angry? This is the child's birthday.”丹希的妈妈有些愤怒地说道。

你们非要我生气是吗？这是孩子的生日！

“Sorry, wife.”丹希的爸爸说道。

对不起，老婆。