第八章 第1节

第八章 MA四区啥时候开 译

——迷宫地下四层。

收到了“悬赏犯萨尔巴德被讨伐了”的联络的游侠公会一行人，组成了队列进行着搜查活动。

因为是从同一个公会中诞生出的臭名昭著的犯罪者的缘故，所以他们从很早以前就等待着讨伐萨尔巴德的机会。

萨尔巴德有时潜伏在贫民区、有时设下陷阱甚至反杀了讨伐者；他对于游侠们来说是相当棘手的对象。

接到通知时，恰巧公会会长克劳正在对公会成员们进行大动员，准备不惜代价出发讨伐他。因为宿敌萨尔巴德的首级被从旁夺走的关系，克劳的脸面完全丢光了。

愕然地俯视着画在地板上的黄色印记，看起来像是团队领导者的男人发起了牢骚。

“这算什么？这一层也非常周到的画着箭头标记啊。到底是哪里的笨蛋做的好事！”

“是，似乎是什么事情都想要偷懒的战士公会的笨蛋画上的；只是那家伙在画的半路上就被地狱猫给吃掉了。”

“……也就是说，我们被有着那种蠢货的公会给抢先了吗？真想哭啊。”

队长以一副悲伤的表情抚摸着自己像是蚯蚓一样肿起来的脸颊；他的身体像是熊一样巨大，但他给人的感觉却是如同小动物一般。因为受到公会会长的责骂，在他身上的很多重要的东西都被折断了。（译注：蚯蚓一样肿起来的脸颊是伤痕。）

“老、老大，打起精神来！好好工作再次得到大姐的承认就可以了啊！”

“的、的确如此。这次只是偶然罢了，我们的运气太差了而已。”

“只凭运气就干掉了那个萨尔巴德吗？”

“不、不，这是，那个啦。”

“够了。总之，把这个箭头标记全都消掉。这就是将那些菜鸟笨蛋引向陷阱的元凶啊。”

团队长一边狠狠地踏着箭头标记，一边向手下们下达指示。

“那样的笨蛋放着不管不也挺好？”

“虽然说已经被除名了，但还是必须替曾经的自己人犯下的罪过善后啊。即使像我们这样的行业也有不得不去保护的东西啊。明白了的话就快点动手。”

“是、是！”

“……真是的、萨尔巴德那个超级大混蛋啊！”

担任团队长的男人——伯根曾经照顾过萨尔巴德；第一眼伯根就明白，萨尔巴德的才能只要经过更多的打磨之后一定会有更进一步的成长。

游侠所需要的各种技术、符合他灵活身形的战斗术，都已经灌输到了他的大脑之中；萨尔巴德在积累了经验之后，一定会获得与一流的陷阱师相称的名望吧。

但最后他却落到了堕入邪道、被公会除名、甚至变成了悬赏犯；还亲手杀死了行会内的同伴们。

已经不能让他再活下去了，公会会长克劳下达了“一定要杀掉萨尔巴德，把他的首级给带回来！”的严令。

伯根自愿成为了追捕者之一——为了用这双手，让堕入邪道的弟弟更加轻松地死去。

当听到萨尔巴德被战士公会的小姑娘给讨伐了的时候，伯根不由以为自己是听错了。但是，他们拿出来的那个右手又确实证明了萨尔巴德的死亡。

留给伯根的工作，只剩下尸体的确认以及陷阱的回收工作。但是按照讨伐了萨尔巴德的小姑娘的话来说，那个尸体已经完全看不出本来的样子了。伯根认为稍后有必要，直接从打倒了萨尔巴德的小姑娘那里确认一下，到底是怎么与萨尔巴德战斗，然后杀死他的？

过了一会，先行一步的部下们回来报告了。

“老、老大——”

“之前也说过了，不要叫我老大。我并不是公会会长啊。”

“但、但是老大就是老大啊。大姐头也完全不在意，这样不是挺好吗？”

“一点也不好。那样感觉就像是盗贼的首领一样。”

“那、那么，要怎样称呼才好呢？”

稍微有些苦恼的伯根，想起了某个将军的名字；那是在亚特的周边以武名响震天下的尤兹王国的武将，他的师团有着钢铁师团的异名。

“也是啊，那么就称呼我为‘钢铁的伯根大人’吧！怎样，听起来就很强吧。”

部下们向着摆出了帅气姿势的伯根送来了敬佩的视线。

“明白了，老大！”

“不愧是老大，超级强悍啊！”

“我们一生都要跟随老大！”

“……这不是完全不明白嘛！”

伯根想要抱头痛哭。凭他们那样迟钝的脑子，居然掌握着一流的游侠技术——开锁、隐形术、陷阱和毒的使用方法、暗杀等等；这个世界还真是充满着不可思议啊。

在部下们看来，像伯根那样巨大的身体，居然还能有比他们更敏捷的动作，那才是最不可思议地事情。

伯根像是巨大的熊一样却像猫那样敏捷地行动着、挥动大斧屠杀敌人，那巨大的双手却灵巧地制作出了精妙的陷阱，而且裁缝、料理也很擅长，扫除、洗衣也非常熟练。

“那么，你们是要来报告什么来的？”

“对、对了，大事不妙了，老大！”

“什么事情不妙？难道萨尔巴德那蠢蛋还活着吗？”